|
Dieses Werk begegnet uns in Form des Tagebuches der jungen
Hauptfigur Doris über den Zeitraum etwa eines knappen Jahres.
"Aber ich will schreiben wie Film, denn so ist mein Leben
und wird es noch mehr sein." Fritzi Haberlandt gelingt es
in der Hörbuchversion diesen "Film" vor unserem geistigen
Auge lebendig werden zu lassen. Sogleich fällt es leicht und scheint
nur natürlich die Sprecherin des Textes mit Doris dem kunstseidenen
Mädchen zu identifizieren.
Verwendet mancher ein Hörbuch, um vorgelesen zu bekommen,
seine Augen zu schonen oder einfach die professionelle Sprechkunst
eines Darstellers zu genießen so ist die Symbiose der persönlichen
Notizen in der Perspektive eines Tagebuches und der affektiven
Gestaltung der Geschichte hier traumhafte Wirklichkeit.
Fritzi Haberlandt wird zu Doris. Bald kann ein Unterschied
nicht mehr wahrgenommen werden. Die eigene Sprache des Mädchens
und ihrer gesellschaftlichen Schicht bringt sie als sei ihr selbst
der Schnabel so gewachsen. Wir hören die junge Frau quasi ihre
eigenen Tagebucheinträge vorlesen. Mit der für junge Frauen typischen,
leicht hysterisch anmutenden, emotional unmittelbaren Beteiligung,
als wären es gerade die aktuellen. Wir sind das Tagebuch und Doris/Fritzi
vertraut uns ihr Leben aus erster Hand an.
Die einzelnen Einträge bieten kleine Erzähleinheiten.
Die Sekundenbruchteile dazwischen, von denen und zu welchen Fritzi
Haberlandts Sprechatem den Bogen spannt und wieder aufnimmt, scheinen
wir geschlafen zu haben. Bis das kunstseidene Mädchen wiederkehrt,
um uns die Neuigkeiten zu schildern, als hätte sie diese soeben
erst selbst erfahren. So tauchen wir in wenigen Stunden ein in
eine authentische Romanwelt dieses unverdorbenen Wesens.
Gerne schließt man die junge Frau ins Herz,
wie sie die Welt und ihre Teilnehmer um sich herum entlarvt. Den
zudringlichen Rechtsanwalt dessen langweiliger Schreibstube, wie
der grauen Abhängigkeit und der Öde des kleinbürgerlichen Milieus
sie zu entrinnen sich wünscht. Später ihre Kolleginnen und Widersacher
am Theater usw. Mit dem Witz einer Distanz und der Treffsicherheit
naiver Unbefangenheit höhnt und kritisiert ihre bildhafte Sprache
mit klarem Blick auf ihre Umgebung. Man möchte mit ihr lachen
und ist erfrischt.
Dann wendet sie sich mit viel Mitgefühl wieder
schwächeren Mitmenschen zu und beklagt doch auch die große Ungerechtigkeit,
die es in der Welt gibt. Ihr liebenswürdiges Gemüt überzeugt uns,
sie urteilt nicht. Ihr Unverständnis steigert sich bisweilen zu
Abscheu und so sind die unverhohlenen Beschreibungen das Ergebnis
einer unverstellten Weltklugheit. Trotz Herkunft aus einfachen
Verhältnissen ist das kunstseidene Mädchen offenbar doch
keine gewöhnliche Frau. Ein ausgeprägtes Mitgefühl, überdurchschnittliches
Empfindungsvermögen zeichnet sie aus und man möchte ihr Verzeihen,
weil sie doch immer Nachsicht mit Allen hat und bei nur dem einen
fast kindlichen Wunsch "ein Glanz" zu werden sonst nie eine Absicht
oder Selbstsucht erkennen lässt.
Wie ein Kind in unschuldiger Hoffnung darauf
die Welt möchte so sein, wie man sie sich wünscht, beschreibt
das Tagebuch mehr als nur das Leben von Doris, dem kunstseidenem
Mädchen und eben sie darin mehr als so gefühlvolles, liebenswürdiges,
über alle Verdacht erhabenes Medium, einen Spiegel der Welt, der
Gesellschaft, der Menschen im Deutschland der schwierigen 30er,
ihrer Sorgen und Probleme, wie Arbeitslosigkeit, Überlebensstrategien,
Hoffnungen, Wünsche, Leiden, Eitelkeiten.... Das kunstseidene
Mädchen denkt laut über die Welt nach und schenkt uns diese
Gedanken.
Irmgard Keun, ersann diese Figur, welche
ihr in Zügen angeblich autobiographisch nahestand, lies sie diese
Welt erfahren und zeichnete ihre Erlebnisse in einer nicht literarischen
Zielen verhafteten, sondern volksnahen, von normalen Menschen
gesprochenen, unmittelbaren und von der Faszination für das junge
Kino geprägten, bildreichen Sprache auf.
Fritzi Haberlandt erweckt das Buch, die Figur,
die Geschichte in unseren Köpfen zum Leben. Besser als es ein
Film je hätte schaffen können.
Gratulation!
bernhard
r.c.faaß www.empyreal.de
Dieses
Hörbuch bei AMAZON bestellen, hier anklicken
"Das
kunstseidene Mädchen" bei ebay kaufen, hier anklicken
"Das
kunstseidene Mädchen" als Buch bei AMAZON bestellen,
hier anklicken
|
