"Mein Land hat gelitten unter des Schicksals gnadenloser Hand. Nun herrscht ein Inferno, wo einst war mein Land.“

(Khagani Shirvani)

Als Orson Welles im Jahre 1938 H.G. Wells‘ "Krieg der Welten“ als Hörspiel adaptierte, war die dramaturgische Umsetzung des utopischen Romans so lebensecht inszeniert, dass die Ausstrahlung im Radio zu einer Massenpanik unter der amerikanischen Bevölkerung sorgte, die allen Ernstes glaubten "Hilfe, die Marsmenschen kommen!“.

Als im Herbst 2007 der erste Band der "Military Fiction“ "Stahlfront" (deutsche Helden kämpfen gegen Aliens) erschien, sorgte das für ähnliche Reaktionen unter deutschen Intellektuellen, obwohl der Schreckensruf "Hilfe, die Deutschen kommen!“ ansonsten nur auf Mallorca zur Urlaubszeit zu vernehmen ist.

Torn Chaines‘ überaus respektloser Umgang mit der "political correctness“ in diesem SF-Werk führte allerdings dazu, dass sich so mancher germanophobe Geselle über dessen Erscheinen buchstäblich rot und grün ärgerte. Torn Chaines war kein dem Zeitgeist angepasster, sondern ein mehr als nur unbequemer Autor. Und einen solchen war man in Deutschland wirklich nicht gewohnt.

Obwohl dem Werk also von Anfang an ein rauer Wind entgegenschlug, geschah das Wunder: wiewohl der Roman auf der offiziellen Homepage als komplettes E-Book herunterladbar war, hat es allein der erste Band in der Buchversion bis jetzt auf drei Auflagen gebracht, die hier vorliegende limitierte Luxusausgabe ist in gewisser Weise die inoffizielle vierte Auflage. Auch die bereits als Normalausgabe erschienenen Bände 2 und 3 sollen in dieser hochwertigen Ausstattung vorgelegt werden. Auf dem schwarzen Einband prangt auf Vorderseite und Rücken ein silberner Gotenadler als einziger Buchschmuck, auf Titelbild oder Schriftzug wurde gänzlich verzichtet, was dem Band eine überaus edle Ausstrahlung verleiht. Auch das verwendete Papier besticht durch seine hohe Qualität. Ein bisschen vermisse ich allerdings ein Leseband.

Darüber hinaus gibt es exklusiv in dieser Ausgabe ein ausführliches Vorwort aus der Feder des engagierten Verlegers Hansjoachim Bernt, der uns einen interessanten Blick hinter die Kulissen von “Thule at War“ (so der ursprüngliche Titel) erlaubt. So erfährt man etwa, dass Herr Bernt als deutschen Titel zuerst “Stahlzeit“ favorisiert hatte. Ich bin ganz froh, dass man davon wieder abgekommen ist, das erinnert mich denn gar zu stark an “Mahlzeit“. Auch auf die teils heftigen Reaktionen auf “Stahlfront“ wird eingegangen, und selbst die Frage nach dem “Warum“ bleibt nicht unbeantwortet – auch wenn die Antwort nicht jedem gefallen dürfte.

Fazit: Das höchst umstrittene Skandalbuch in einer bibliophil gestalteten Luxusausgabe für anspruchsvolle Science Fiction-Freunde. Da die (nummerierte) Auflage dieser Sonderausgabe zum einjährigen Jubiläum auf nur 666 Stück limitiert ist, heißt es rasch zuzugreifen.

Stefan Meduna

"Stahlfront # 4" bei AMAZON bestellen, hier anklicken

"Stahlfront # 5" bei AMAZON bestellen, hier anklicken

"Stahlfront # 6" bei AMAZON bestellen, hier anklicken

"Stahlfront" bei ebay kaufen, hier anklicken