Drunken remastered?


 
Filmtitel: Sie nannten ihn Knochenbrecher
Originaltitel: Drunken Master / Zui Quan / Drunken Monkey in a Tigers Eye
Land, Jahr: Hongkong 1978
Regie: Jackie Chan
Buch: Hsiao Lung
Produzent: Ng See-yuen
Musik: -
Darsteller: Jackie Chan, Huang Cheng Li, Simon Yuen, Hsu Hsia
Website: www.splendid-entertainment.de      


Der Film:
Bei diesem Film handelt es sich um Jackie Chans (nach "Die Schlange im Schatten des Adlers", der ebenfalls bei Splendid als DVD vorliegt) zweiten Versuch einer Kung Fu Komödie. Auch diesmal steh ihm Simon Yuen als komischer alter Meister zur Seite, der dem jungen etwas tollpatschigen Wong Fei-hong diesmal die Kampftechniken des "Drunken Masters" beibringt. Dadurch konnte Jackies einzigartige Akrobatik mit teilweise etwas seltsamen (aber wirkungsvollen) asiatischem Humor verbunden werden. Der Film lief sogar sehr erfolgreich in deutschen Kinos und zog 1994 eine Fortsetzung nach sich, die bei uns unter dem Titel "Drunken Master" gezeigt wird. Auch hier spielt Jackie wieder den blutjungen Schüler Wong Fei-hong obwohl er schon im selben Alter wie der Darsteller seines Filmvaters ist.
 
    
 

Splendid präsentiert den ersten "Drunken Master" unter dem deutschen Kinotitel "Sie nannten ihn Knochenbrecher" im Rahmen der zweiten Staffel der edel aufgemachten "Masterpiece Edition" ("Police Story"). Auch diesmal ist wieder "digitally remastered" auf der Hülle zu lesen, aber schon im Vorspann ist zu merken, dass trotz des 16:9-Formates Teile des Bildes fehlen.

Auch die Bildqualität kann auch nach anamorphen Transfers nicht voll überzeugen. Bei der "digitally remasterten" Tonspur handelt es sich um eine deutlich ältere Synchro voller peinlicher Kalauer. So wird der Held wird immer "Fang-An" genannt. Hierzu passt, dass der ursprünglich laut "Made in Hong Kong - Die Filme von Jackie Chan" 113 min lange Film gnadenlos runtergekürzt wurde. Immerhin fehlen diesmal die Sammelpunkte der ersten "Jackie Chan Masterpiece Edition", für die es ja ohnehin nichts gab.

Die DVD:
Anbieter: Splendid
Länge: 84 min
Format: 1,85 : 1, anamorph
Sprachen und Ton: Deutsch (Dolby 5.1 + 1.0)
Untertitel: -
Ländercode: 2
Extras:

  • Trailer zur Masterpiece Edition (4:38 min)

  • 15 Texttafeln zur Masterpiece Edition 

  • Jackie Chan-Trailershow mit “Under Control“, “Rumble in the Bronx“, “My Stunts“ und  “My Story“ 

  • Vorgelesene Jackie Chan-Biographie (2:38 min)

  • Filmographie (6 Texttafeln) 

  • Zwei nicht allzu beeindruckende Bildvergleiche Vorher/Nachher (0:18 min und 0:13 min)

  • Trailer zu “Stormriders“, “Druids“, “Traffic“ und “Claws of Steel“

 

Mankos:
Siehe oben

Fazit:
Trotz der vielversprechenden äußeren Aufmachung hätte dieses "Masterpiece" des Hongkong Kinos eine sorgfältigere "Edition" verdient.

Diese DVD bei AMAZON bestellen, hier anklicken

Filme mit Jackie Chan bei ebay kaufen, hier anklicken

zurück DVD Total zurück    top
 
 
Comic Total    
     
           
       
Film Total    
     
           
       
DVD Total  
     
           
       
Musik Total    
       
         
     
Buch Total  
     
           
         
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
               
               
               
               
               
               
               
               
               
                   
             
               
  links            impressum            luenstedt@highlightzone.de